送顧祕書獻書後歸嶽州

唐代 • 盧綸

黃葉落不盡，蒼苔隨雨生。
當軒置尊酒，送客歸江城。
竹裏聞機杼，舟中見弟兄。
岳陽賢太守，應爲改鄉名。

譯文：

秋意漸濃，那枯黃的樹葉紛紛飄落，似乎永遠也落不完。青綠色的苔蘚趁着下雨的時機，不斷地生長蔓延。

在窗戶前擺放好了美酒，我在這裏爲你送別，你即將返回那江城嶽州。

等你回到家鄉，走進那翠綠的竹林，應該能聽到織布機工作的聲響；在小船之上，也能與弟兄們相聚。

嶽州那位賢明的太守，聽聞你的事蹟，或許會爲你而更改當地的鄉名來彰顯你的榮耀呢。