送尹樞令狐楚及第後歸覲

唐代 • 盧綸

佳人比香草，君子即芳蘭。
寶器金罍重，清音玉珮寒。
貢文齊受寵，獻禮兩承歡。
鞍馬並汾地，爭迎陸與潘。

譯文：

這首詩是詩人盧綸送尹樞、令狐楚科舉及第後回鄉省親所作，下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

那美麗的女子就如同芳香的香草，而賢德的君子恰似芬芳的蘭花。

你們就像珍貴的金罍一樣，有着沉甸甸的價值，又像清脆悅耳的玉佩，聲音清冷而動聽。

你們呈上的文章一同受到了主考官的賞識和恩寵，在科舉的各項禮儀中，你們雙雙讓考官們感到欣喜。

如今你們要騎着鞍馬回到幷州、汾州之地，故鄉的人們定會像當年迎接陸機、潘岳那樣，爭着迎接你們這兩位才子榮歸故里。