赋得馆娃宫送王山人游江东

唐代 • 卢纶

苍苍枫树林，草合废宫深。
越水风浪起，吴王歌管沈。
燕归巢已尽，鹤语冢难寻。
旅泊彼何夜，希君抽玉琴。

译文：

那一片苍苍茫茫的枫树林里，荒草萋萋，将废弃的馆娃宫层层掩盖，显得格外幽深。

曾经属于越国的江面上，风浪不断涌起，而当年吴王在馆娃宫纵情享乐时的歌声和管弦乐声，早已沉入历史的长河，不复存在。

燕子归来，却发现旧时的巢穴早已不见踪影；仙鹤啼鸣，可那些曾显赫一时之人的坟墓也难以寻觅了。

你这一路漂泊，不知会在哪一夜停留下来呢？真希望你能取出玉琴，弹奏一曲，舒缓旅途的疲惫，也缅怀这往昔的沧桑。