秋晚河西縣樓送渾中允赴朝闕

唐代 • 盧綸

高樓吹玉簫，車馬上河橋。
岐路自奔隘，壺觴終寂寥。
芳蘭生貴裏，片玉立清朝。
今日臺庭望，心遙非地遙。

譯文：

在這秋日的傍晚，我站在河西縣的高樓上，耳邊傳來悠揚的玉簫聲，而你正乘坐車馬，朝着河橋的方向進發。

岔路之上，人來人往、車馬喧囂，大家都各自奔赴着自己的前程。我們在此舉杯餞行，可分別的時刻漸漸臨近，即便杯中有酒，氛圍也終究顯得寂寥落寞。

你就如同生長在高貴之地的芬芳蘭草，品行高潔；又似那純淨的美玉，即將立身於清明的朝堂之上。

如今朝廷正翹首以盼你的到來，我的心早已隨着你飄向朝堂，雖然我們即將分離，可這並非是距離讓我們的心變得遙遠，哪怕相隔甚遠，我的心也始終和你同在。