送信州姚使君

唐代 • 盧綸

朱幡徐轉候羣官，猿鳥無聲郡宇寬。
楚國上腴收賦重，漢家良牧得人難。
銅鉛滿穴山能富，鴻雁連羣地亦寒。
幾日政聲聞戶外，九江行旅得相歡。

譯文：

你手持着紅色的旗幟緩緩轉動，等待着羣官的到來。此時猿猴和飛鳥都安靜無聲，整個郡城顯得格外寬闊。

信州這片土地，如同楚國曾經那些肥沃的區域一樣，徵收賦稅的任務繁重。而且，像漢代那樣能有賢良的地方長官來治理一方，實在是太難得了。你到這裏任職，是百姓之幸。

信州的山裏佈滿了銅鉛礦穴，這是能讓地方富裕起來的資源。但這裏大雁成羣飛過，也暗示着這片土地氣候較爲寒冷。

過不了多久，你良好的政績和聲譽就會傳到郡城之外。到那時，九江一帶往來的行旅之人都會爲此感到歡欣鼓舞。