奉和聖制麟德殿宴百僚

唐代 • 盧綸

雲闢御筵張，山呼聖壽長。
玉欄豐瑞草，金陛立神羊。
臺鼎資庖膳，天星奉酒漿。
蠻夷陪作位，犀象舞成行。
網已祛三面，歌因守四方。
千秋不可極，花發滿宮香。

譯文：

天空彷彿被雲幕拉開，皇上盛大的宴會已然鋪張開來。百官山呼萬歲，祝願皇上聖壽無疆。

宮殿的玉石欄杆旁，生長着象徵祥瑞的仙草；黃金打造的宮殿臺階前，站立着神羊的雕塑。

朝廷的大臣們如同掌管膳食的廚師一樣，盡心盡力地輔佐皇上，天上的星宿彷彿也在恭恭敬敬地奉獻美酒。

四方的蠻夷部落首領也陪坐在宴會上，他們帶來的犀牛和大象排着整齊的隊伍，像在歡快起舞。

皇上心懷仁德，就像商湯網開三面那樣寬厚；他高歌着守護四方國土。

皇上的聖德和國家的繁榮將千秋萬代延續下去，永無止境。此時，宮中百花盛開，處處瀰漫着醉人的花香。