奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公幷见示

唐代 • 卢纶

歛板捧清词，恭闻侍直时。
暮尘归众骑，邃宇舍诸司。
华月先灯至，清风与簟随。
乱萤光熠熠，行树影离离。
龙卧人宁识，鹏抟鷃岂知。
便因当五夜，敢望竹林期。

译文：

我恭敬地捧着您清新优美的诗词，认真聆听您讲述在宫中值夜班时的情形。

傍晚时分，路上扬起的尘土随着众多骑马的人渐渐消散，深邃的屋宇里各个官署都已关闭。

皎洁的月亮赶在灯火亮起之前就挂在了天空，清凉的风伴随着竹席的凉意一同袭来。

纷乱的萤火虫闪烁着微弱的光芒，成行的树木投下错落的影子。

就像卧龙一样隐藏才能的人，又有谁能真正了解呢？大鹏展翅高飞，那目光短浅的小鷃又怎么能知晓呢？

趁着这值夜的五更时光，我怎敢奢望能像竹林七贤那样与诸位贤才相聚畅饮、谈天说地呢。