同吉中孚夢桃源 二

唐代 • 盧綸

夜靜春夢長，夢逐仙山客。
園林滿芝術，雞犬傍籬柵。
幾處花下人，看予笑頭白。

譯文：

在這寂靜的夜晚，春天的夢境格外悠長。在夢裏，我追隨着那去往仙山的人一同前行。

我們來到了一個地方，園林里長滿了靈芝和白朮這些珍貴的草藥。雞和狗悠閒地在籬笆柵欄旁邊走來走去。

有好幾處花叢下站着一些人，他們看着我，臉上帶着笑容，或許是在笑我這一頭花白的頭髮吧。