和王倉少尹暇日言懷

唐代 • 盧綸

清秋多暇日，況乃是夫君。
習靜通仙事，書空閱篆文。
劍飛終上漢，鶴夢不離雲。
無限煙霄路，何嗟跡未分。

譯文：

在這清爽的秋天，你有很多閒暇的時光，更何況你就是那位賢明豁達的王倉少尹啊。

你平日裏喜歡靜修，似乎已能通曉那超凡脫俗的仙家之事；還常常在空中比劃書寫，好似在仔細研讀神祕的篆文。

你就像那可以飛上天際的寶劍，最終必定能直上銀河；又如同仙鶴在夢中也不會離開雲朵，心懷高遠。

在這廣闊無垠、直入雲霄的道路上，你又何必嘆息自己還未與凡俗的蹤跡區分開來呢。也就是說不必爲暫時還未功成名就而感慨。