宴席赋得姚美人拍筝歌

唐代 • 卢纶

出帘仍有钿筝随，见罢翻令恨识迟。
微收皓腕缠红袖，深遏朱弦低翠眉。
忽然高张应繁节，玉指回旋若飞雪。
凤箫韶管寂不喧，绣幕纱窗俨秋月。
有时轻弄和郎歌，慢处声迟情更多。
已愁红脸能佯醉，又恐朱门难再过。
昭阳伴里最聪明，出到人间才长成。
遥知禁曲难翻处，犹是君王说小名。

译文：

姚美人走出帘幕，手中还带着精美的钿筝。见到她之后，我反而遗憾认识她太晚了。

她微微收起洁白的手腕，红袖缠绕其上。为了抑制住琴弦的声音，她低垂下翠眉。

突然之间，她大力地拨弦，来应和那繁促的节拍，玉指在弦上回旋飞舞，就像飞扬的雪花一般。

这时候，原本吹奏着的凤箫和韶管都安静了下来，仿佛也被这筝声所折服。绣幕和纱窗在这音乐声中，宛如静谧的秋月。

有时候，她轻轻地拨弄琴弦，配合着情郎的歌声。弹奏缓慢的时候，筝声悠扬，情意也更加绵长。

我既担心她那红润的脸庞假装醉酒，又害怕她出身朱门，以后难以再相见。

她在宫中的女伴里是最聪明伶俐的，来到人间才刚刚长大成人。

我远远地就能想到，那些宫廷里的曲子难以翻奏的地方，或许她还能听到君王呼唤她的小名呢。