宴席賦得姚美人拍箏歌

唐代 • 盧綸

出簾仍有鈿箏隨，見罷翻令恨識遲。
微收皓腕纏紅袖，深遏朱弦低翠眉。
忽然高張應繁節，玉指回旋若飛雪。
鳳簫韶管寂不喧，繡幕紗窗儼秋月。
有時輕弄和郎歌，慢處聲遲情更多。
已愁紅臉能佯醉，又恐朱門難再過。
昭陽伴裏最聰明，出到人間才長成。
遙知禁曲難翻處，猶是君王說小名。

譯文：

姚美人走出簾幕，手中還帶着精美的鈿箏。見到她之後，我反而遺憾認識她太晚了。

她微微收起潔白的手腕，紅袖纏繞其上。爲了抑制住琴絃的聲音，她低垂下翠眉。

突然之間，她大力地撥絃，來應和那繁促的節拍，玉指在弦上迴旋飛舞，就像飛揚的雪花一般。

這時候，原本吹奏着的鳳簫和韶管都安靜了下來，彷彿也被這箏聲所折服。繡幕和紗窗在這音樂聲中，宛如靜謐的秋月。

有時候，她輕輕地撥弄琴絃，配合着情郎的歌聲。彈奏緩慢的時候，箏聲悠揚，情意也更加綿長。

我既擔心她那紅潤的臉龐假裝醉酒，又害怕她出身朱門，以後難以再相見。

她在宮中的女伴裏是最聰明伶俐的，來到人間纔剛剛長大成人。

我遠遠地就能想到，那些宮廷裏的曲子難以翻奏的地方，或許她還能聽到君王呼喚她的小名呢。