天長久詞 一

唐代 • 盧綸

玉砌紅花樹，香風不敢吹。
春光解天意，偏發殿南枝。

譯文：

在那玉石砌成的臺階旁，有一株開滿紅花的樹。輕柔的香風彷彿也帶着敬畏，不敢隨意吹拂這棵樹，生怕驚擾了什麼。
那明媚的春光似乎讀懂了上天的心意，特意讓宮殿南邊這棵樹的花枝率先綻放，展現出勃勃生機。