古豔詩 一

唐代 • 盧綸

殘妝色淺髻鬟開，笑映朱簾覰客來。
推醉誰知弄花鈿，潘郎不敢使人催。

譯文：

女子那帶着殘妝的面容，色彩已漸漸淡去，髮髻也鬆散開來。她面帶笑容，透過那硃紅色的簾子偷偷看着客人到來。

她佯裝喝醉，誰能想到她其實是在擺弄着頭上的花鈿呢。對面那位風度翩翩如潘安一般的男子，也不好意思讓人去催促她。