和馬郎中畫鶴贊

唐代 • 盧綸

高高華亭，有鶴在屏。
削玉點漆，乘軒姓丁。
暮雲冥冥，雙垂雪翎。
晨光炯炯，一直朱頂。
含音儼容，絕粒遺影。
君以爲真，相期緱嶺。

譯文：

在那高聳入雲的華亭之上，畫屏中展現出一隻仙鶴的模樣。

它的身體好似雕琢過的美玉般潔白，眼睛如同點上的黑漆般明亮，這讓我想起了乘軒車的衛懿公的鶴啊。

傍晚時分，天色昏暗陰沉，它那潔白如雪的雙翅微微下垂。
清晨之時，陽光明亮耀眼，它那頭頂的一抹硃紅格外醒目。

它神情端莊，好像正蘊含着某種鳴叫，彷彿不食人間煙火，超凡脫俗，讓人幾乎看不到它塵世的影子。
您看着這畫中的鶴如此逼真，彷彿它就是真的一樣，期待着能和它一起到緱嶺去呢。