客舍喜崔補闕司空拾遺訪宿

唐代 • 盧綸

步月訪諸鄰，蓬居宿近臣。
烏裘先醉客，清鏡早朝人。
壞壁煙垂網，香街火照塵。
悲榮俱是分，吾亦樂吾貧。

譯文：

在這有月光的夜晚，我出門去拜訪各位鄰居，恰好崔補闕和司空拾遺這兩位近臣來到我這簡陋的居所投宿。

崔補闕和司空拾遺穿着黑色的皮裘，他們像先醉的客人般灑脫自在；清晨他們還要對着清亮的鏡子整理儀容去上朝。

我這破舊居所的牆壁上，炊煙留下的痕跡如同垂下的蛛網；而他們即將要去的繁華街道，燈火通明，火光映照着飛揚的塵土。

人生的悲傷與榮耀都是命中註定的，我也樂於安守自己的這份清貧。