雪謗後書事上皇甫大夫

唐代 • 盧綸

盛德總羣英，高標仰國楨。
獨安巡狩日，曾掩趙張名。
業就難辭寵，朝回更授兵。
曉川分牧馬，夜雪覆連營。
長策威殊俗，嘉謀翊聖明。
畫圖規陣勢，夢筆紀山行。
綬拂池中影，珂搖竹外聲。
賜歡徵妓樂，陪醉問公卿。
卻憶經前事，翻疑得此生。
分深存沒感，恩在子孫榮。
覽鏡愁將老，捫心喜復驚。
豈言沈族重，但覺殺身輕。
有淚沾墳典，無家集弟兄。
東西遭世難，流浪識交情。
閱古宗文舉，推才慕正平。
應憐守貧賤，又欲事躬耕。

譯文：

您品德高尚，匯聚了衆多英才，您有崇高的風範，是國家仰仗的棟樑。

在天子出巡之時，您獨自能讓局勢安定，您的聲名曾蓋過了趙廣漢和張敞這些漢代的能臣。

您功業成就，難以推辭君王的恩寵，退朝之後又被授予兵權。

清晨的河川邊分散着放牧的馬匹，夜晚的大雪覆蓋了連綿的軍營。

您有長遠的謀略威震遠方不同風俗的民族，您的良策輔佐着聖明的君主。

您繪製作戰的陣勢圖，您才思敏捷，就像江淹夢筆生花一樣記錄下在山中的行軍經歷。

您身上的綬帶拂過池塘，映出池中的影子，您馬身上的珂佩在竹林外搖晃作響。

君王賞賜歡宴，徵來歌妓奏樂，您陪侍君王飲酒，與公卿們交流。

我回想起從前蒙冤受謗的事，反而懷疑自己還能活到現在。

您與我情分深厚，讓我對生死有了新的感悟，您的恩情惠及我的子孫，讓他們也獲得榮耀。

我對着鏡子發愁自己即將老去，撫摸胸口既欣喜又驚訝。

我哪裏還能說家族蒙冤是多麼沉重的事，只覺得爲了報答您，犧牲自己也不算什麼。

我傷心落淚，淚水沾溼了典籍，我的家人離散，兄弟不能相聚在一起。

我一生東西漂泊，遭遇世間的艱難，在流浪中才真正認識到友情的珍貴。

我閱讀古籍，尊崇孔融那樣的文人，推舉賢才時仰慕禰衡那樣的俊才。

希望您能憐憫我堅守貧賤的處境，或許我又要去親自耕種田地維持生計了。