春日卧病示赵季黄

唐代 • 卢纶

病中饶泪眼常昏，闻说花开亦闭门。
语少渐知琴思苦，卧多唯觉鸟声喧。
黄埃满市图书贱，黑雾连山虎豹尊。
今日支离顾形影，向君凡在几重恩。

译文：

我在病中总是泪眼汪汪，双眼也常常昏花模糊。即便听闻外面春花烂漫，我也还是紧闭房门，无心去欣赏。

我说话越来越少，渐渐体会到琴音中蕴含的那种悲苦之情。长时间卧病在床，只觉得鸟儿叽叽喳喳的叫声格外喧闹，扰人心神。

看那外面的城市，到处都是飞扬的黄尘，在这世俗喧嚣里，珍贵的图书也变得不值钱了。连绵的山脉被黑雾笼罩，仿佛虎豹这样的猛兽倒成了尊贵的主宰。

如今我病体衰弱，只能孤独地看着自己的影子暗自神伤。赵季黄啊，你对我的恩情，真不知道有多重、有多深了。