过楼观李尊师

唐代 • 卢纶

城阙望烟霞，常悲仙路赊。
宁知樵子径，得到葛洪家。
犬吠松间月，人行洞里花。
留诗千岁鹤，送客五云车。
访世山空在，观棋日未斜。
不知尘俗士，谁解种胡麻。

译文：

站在城阙遥望那如烟似霞的美景，常常悲叹通往仙境的路途太过遥远。
哪里能想到顺着那樵夫走的小径，竟然能够到达像葛洪隐居之地般的李尊师住处。
松间明月下，传来阵阵犬吠声，人漫步在如洞般清幽的花丛间。
可以留下诗篇给那千年仙鹤，李尊师则乘坐五彩祥云般的车来送客。
探寻这世间，山峦依旧空阔存在，观看仙人下棋，太阳还未西斜。
真不知道那些深陷尘俗的人，有谁能懂得种植胡麻这种超凡脱俗之事呢。