過樓觀李尊師

唐代 • 盧綸

城闕望煙霞，常悲仙路賒。
寧知樵子徑，得到葛洪家。
犬吠松間月，人行洞裏花。
留詩千歲鶴，送客五雲車。
訪世山空在，觀棋日未斜。
不知塵俗士，誰解種胡麻。

譯文：

站在城闕遙望那如煙似霞的美景，常常悲嘆通往仙境的路途太過遙遠。
哪裏能想到順着那樵夫走的小徑，竟然能夠到達像葛洪隱居之地般的李尊師住處。
松間明月下，傳來陣陣犬吠聲，人漫步在如洞般清幽的花叢間。
可以留下詩篇給那千年仙鶴，李尊師則乘坐五彩祥雲般的車來送客。
探尋這世間，山巒依舊空闊存在，觀看仙人下棋，太陽還未西斜。
真不知道那些深陷塵俗的人，有誰能懂得種植胡麻這種超凡脫俗之事呢。