春日過李侍御

唐代 • 盧綸

高柳滿春城，東園有鳥聲。
折花朝露滴，漱石野泉清。
心許陶家醉，詩逢謝客呈。
應憐末行吏，曾是魯諸生。

譯文：

在這春意盎然的日子裏，高高的柳樹長滿了整個繁華的都城，城東的園子裏不時傳來鳥兒歡快的啼鳴聲。

清晨，我伸手摺下花朵，花瓣上的朝露順勢滴落下來；俯身用野外清澈的泉水洗漱，那泉水沖刷着石頭，格外清涼。

我的內心向往着能像陶淵明那樣沉醉在閒適的生活裏，若是有了好的詩作，也希望能像遇見謝靈運那樣，將詩呈給懂詩的知音。

我猜想，您應該會憐憫我這個官職卑微的小吏吧，畢竟我曾經也是像魯國諸生一樣，飽讀詩書、心懷理想啊。