题贾山人园林

唐代 • 卢纶

竹影朦胧松影长，素琴清簟好风凉。
连春诗会烟花满，半夜酒醒兰蕙香。
五字每将称玉友，一尊曾不顾金囊。
长沙流谪君非远，莫遣英名负洛阳。

译文：

在贾山人的园林里，竹子的影子模模糊糊，松树的影子又细又长。摆着一把古朴的琴，铺着清凉的竹席，正好还有凉爽的清风轻轻吹拂。

从春天开始就不断举办诗会，此时园林里繁花似锦，热闹非凡。半夜从酒醉中醒来，还能闻到兰花和蕙草散发的清幽香气。

贾山人你每次写出优美的五言诗，都可称得上是诗友中的佼佼者。你为人豪爽，喝酒时从不计较钱财，尽情享受。

你虽然像古时被贬到长沙的贾谊一样遭遇了不顺，但距离真正的流放之地其实不算远。可不要辜负了自己的才华和名声，要在洛阳这片土地上留下美名啊。