题苗员外竹间亭
高甃绝行尘，开帘似有春。
风倾竹上雪，山对酒边人。
步暖先逢日，书空远见邻。
还同内斋暇，登赏及诸姻。
译文：
高高的围墙隔绝了路上的灰尘，当我轻轻拉开竹间亭的帘子，仿佛能感受到春天的气息扑面而来。
微风轻轻吹过，竹子被压弯了腰，上面堆积的积雪簌簌落下。亭子中，我正把酒而坐，抬眼便能看到对面的青山，仿佛它也在陪着我一同饮酒。
在这亭中漫步，脚步所到之处渐渐暖和起来，原来是最先迎来了阳光的照耀。我闲来无事在空中比划书写，目光放远，竟能看到远处的邻居。
这竹间亭的闲暇时光，就如同在内斋中一样宁静惬意。我登上亭子尽情欣赏美景，还能和各位姻亲一起共享这份快乐。