九日奉陪侍郎登白楼

唐代 • 卢纶

碧霄孤鹤发清音，上宰因添望阙心。
睥睨三层连步障，茱萸一朵映华簪。
红霞似绮河如带，白露团珠菊散金。
此日所从何所问，俨然冠剑拥成林。

译文：

在这秋高气爽的日子里，湛蓝的天空中，一只孤鹤发出清脆的鸣叫声。侍郎大人听到这声音，心中不禁增添了对朝廷的眷念之情。

白楼的城墙上有三层女墙，就好像是接连不断的步障一样。您头上插着一朵茱萸，映衬着华丽的发簪，显得十分高雅。

天边的红霞就像美丽的锦缎，蜿蜒的河流如同一条丝带。白色的露水凝结成颗颗珍珠，黄色的菊花犹如散落在地上的金子。

在这重阳节的美好时光里，我跟随您一同登高。看看身边，众多官员们穿着整齐的衣冠、佩戴着宝剑，整齐庄重地簇拥在一起，场面蔚为壮观。