春日喜雨奉和馬侍中宴白樓

唐代 • 盧綸

鸛鶴相呼綠野寬，鼎臣閒倚玉欄干。
洪河擁沫流仍急，蒼嶺和雲色更寒。
豔豔風光呈瑞歲，泠泠歌頌振雕盤。
今朝醉舞共鄉老，不覺傾欹獬豸冠。

譯文：

在這春日裏，鸛鳥和鶴鳥相互呼喚着，眼前是一片寬闊的綠色原野。朝中的大臣悠閒地倚靠在白玉欄杆上，欣賞着這春日美景。

那奔騰的黃河水裹挾着泡沫，依舊湍急地流淌着。遠處的蒼青山嶺與天上的雲朵相互映襯，更增添了幾分寒冷的氣息。

明媚豔麗的風光，昭示着這將是一個吉祥的好年景。宴會上衆人清脆悅耳的歌頌聲，在精美的雕盤中迴盪。

今天我和家鄉的父老們一同沉醉歡舞，不知不覺間，頭上的獬豸冠都傾斜了。