春日陪李庶子遵善寺東院曉望

唐代 • 盧綸

映竹水田分，當山起雁羣。
陽峯高對寺，陰井下通雲。
雪晝唯逢鶴，花時此見君。
由來禪誦地，多有謝公文。

譯文：

清晨，我和李庶子在遵善寺東院眺望。翠綠的竹子倒映在水田之中，把水田分割成了一塊塊的。對面的山巒上，一羣大雁正振翅起飛。

陽光照耀的山峯高高聳立，正對着這座古寺；山北背陰處的古井幽深，彷彿一直通到了雲端。

在這白晝尚有積雪的時節，一路上只遇見了仙鶴；而在這繁花盛開的時候，我有幸能與您相逢。

這裏向來是參禪誦經的地方，想來一定留下過許多如謝靈運那樣文人雅士的詩文佳作呢。