題雲際寺上方

唐代 • 盧綸

松高蘿蔓輕，中有石牀平。
下界水長急，上方燈自明。
空門不易啓，初地本無程。
回步忽山盡，萬緣從此生。

譯文：

高高的松樹之上，藤蔓輕柔地纏繞着，在這松蘿之間，有一塊平整的石牀靜臥其中。

站在山上向下望去，山腳下的水流總是那麼湍急地奔騰不息；而這寺廟所在的高處，一盞明燈獨自散發着光亮，彷彿不受外界干擾。

佛門的大門可不是輕易就能開啓的，想要到達修行的初始境界，本來就沒有固定的路徑和距離。

我轉身往回走，忽然就走到了山的盡頭。就在這一瞬間，世間的種種因緣、思緒，一下子都湧上了心頭。