同耿湋司空曙二拾遺題韋員外東齋花樹

唐代 • 盧綸

綠砌紅花樹，狂風獨未吹。
光中疑有燄，密處似無枝。
鳥動香輕發，人愁影屢移。
今朝數片落，爲報漢郎知。

譯文：

在那綠色的臺階旁，有一棵開滿紅花的樹，儘管狂風肆虐，卻唯獨沒有吹到它。

在陽光的照耀下，滿樹的紅花看起來就好像燃燒着的火焰一般燦爛奪目；花朵開得極爲繁密，讓人幾乎看不到裏面的樹枝。

樹上的鳥兒輕輕一動，花朵的香氣便悠悠散發出來；我心中憂愁煩悶，在花樹旁徘徊，樹的影子也隨着我腳步的移動而多次變換位置。

今天有好幾片花瓣飄落下來，我要把這個消息告知韋員外你呀。