春日灞亭同苗員外寄皇甫侍御

唐代 • 盧綸

坐見春雲暮，無因報所思。
川平人去遠，日暖雁飛遲。
對酒山長在，看花鬢自衰。
誰堪登灞岸，還作舊鄉悲。

譯文：

我閒坐在這裏，眼看着春天的雲朵在暮色中漸漸消散，卻沒有辦法把我的思念傳達給我所牽掛的人。

平坦的河川上，友人已經越走越遠，溫暖的春日裏，大雁也緩緩地飛翔，似乎不太着急趕路。

我對着美酒，遠處的山巒依舊長久地矗立在那裏，我看着盛開的花朵，卻發覺自己的鬢髮已經漸漸衰老。

誰能承受登上這灞河岸呢？在這裏，我又湧起了如同回到故鄉卻仍感到的那種深深的悲愁。