送彭開府往雲中覲使君兄

唐代 • 盧綸

一門三代貴，非是主恩偏。
破虜山銘在，承家劍藝全。
奪旗貂帳側，射虎雪林前。
雁塞逢兄弟，雲州發管絃。
凍河光帶日，枯草淨無煙。
儒者曾修武，因貽上將篇。

譯文：

你們這一家三代都尊貴顯赫，並非是君主的恩寵有偏向。

先輩們攻破敵虜，山上的紀功碑還在；傳承家業，劍術武藝樣樣精通。

你曾在敵人的營帳旁奮勇奪旗，也曾在覆蓋着白雪的樹林前射殺猛虎。

在雁門關要塞你能與兄長相逢，在雲州還會有歡快的管絃之樂響起。

冰封的河面在陽光映照下閃耀光芒，枯萎的草叢乾淨得不見一絲煙塵。

我一介儒者也曾研習武道，因此寫下這首詩贈給您這位上將。