送內弟韋宗仁歸信州覲省

唐代 • 盧綸

常嗟外族弟兄稀，轉覺心孤是送歸。
醉掩壺觴人有淚，夢驚波浪日無輝。
烹魚綠岸煙浮草，摘橘青溪露溼衣。
聞說江樓長卷幔，幾回風起望胡威。

譯文：

我常常感嘆母族這邊的兄弟太少了，當送你回去的時候，我越發覺得內心孤獨。

我帶着醉意掩上酒杯，眼中含着淚水。夜裏我做了個夢，夢中波濤洶湧，醒來時，感覺連白天的太陽都黯淡無光。

在那碧綠的河岸，有人烹煮着魚，炊煙裊裊，煙霧在青草間浮動；在那清澈的青溪旁，有人採摘橘子，露水打溼了衣裳。

我聽說你家江樓的簾子常常捲起，有好幾次風起的時候，你家人就會站在那兒，盼望着你能像胡威一樣早日歸來。