卧病书怀

唐代 • 卢纶

苦心三十载，白首遇艰难。
旧地成孤客，全家赖钓竿。
貌衰缘药尽，起晚为山寒。
老病今如此，无人更问看。

译文：

我辛辛苦苦地打拼了三十年，到头发都变白了，却遭遇了艰难的处境。
曾经熟悉的地方，如今我却成了孤独的旅人，全家老小的生计只能依靠我钓鱼这点微薄的收入来维持。
我的容貌日益衰老，是因为治病的药已经吃完了，没法好好调养；早晨迟迟起不了床，是因为山间的寒气太重。
如今我年老体衰又疾病缠身，落得这般境地，却再也没有一个人来关心看望我。