長至日上公獻壽

唐代 • 崔琮

應律三陽首，朝天萬國同。
鬥邊看子月，臺上候祥風。
五夜鍾初動，千門日正融。
玉階文物盛，仙仗武貔雄。
率舞皆羣辟，稱觴即上公。
南山爲聖壽，長對未央宮。

譯文：

在這順應節令的冬至日，它是三陽開泰的開端，天下萬國一同朝拜天子。
在北斗星旁能看出當下正值子月（農曆十一月，冬至所在月），人們在高臺上等候着象徵祥瑞的風。
五更時分，鐘聲剛剛敲響，千萬門戶沐浴在初升太陽的融融暖意中。
玉石臺階前禮儀典章十分隆重，皇帝的儀仗隊裏武士們像貔貅一樣雄壯威武。
諸侯們都紛紛歡快起舞，向皇帝敬酒的正是上公。
大家祝願皇帝像終南山一樣長壽，這南山將長久地面對着未央宮，見證着皇帝的萬壽無疆。