清明日赐百僚新火

唐代 • 韩濬

御火传香殿，华光及侍臣。
星流中使马，烛耀九衢人。
转影连金屋，分辉丽锦茵。
焰迎红蘂发，烟染绿条春。
助律和风早，添炉煖气新。
谁怜一寒士，犹望照东邻。

译文：

在清明这一天，皇帝宫殿里的御火被传递出来，那明亮的火光首先惠及了侍奉在旁的臣子们。

宫中使者骑着马，带着火种疾驰而来，那火种如流星般闪烁飞驰；街边的灯火烛火闪耀，照亮了京城大道上的行人。

火光的影子转动，与华丽的宫殿连为一体；那散发的光辉，让锦织的垫子也显得更加美丽。

火焰升腾，仿佛在迎接红色花蕊的绽放；轻烟袅袅，将绿色的枝条染上了春天的气息。

这火种带来的温暖仿佛顺应着时令的音律，早早带来了和暖的春风；它添加到炉中，让室内又有了全新的暖意。

可又有谁会怜悯我这个贫寒之士呢？我就像那个盼望邻家火光能照到自己家的人一样，还在盼望着能得到一点恩泽啊。