成德樂

唐代 • 王表

趙女乘春上畫樓，一聲歌發滿城秋。
無端更唱關山曲，不是徵人亦淚流。

譯文：

在明媚的春天裏，一位趙國的姑娘登上了裝飾華美的樓閣。她輕輕一展歌喉，那歌聲悠揚婉轉地飄散開去，彷彿讓整座城都陷入瞭如秋天般的悽清氛圍之中。
毫無緣由地，她又唱起了那首《關山曲》，這曲子裏滿是徵人離鄉的哀愁。這時候啊，哪怕不是那遠征在外的人，聽了這歌聲，也忍不住淚水奪眶而出。