華山南廟

唐代 • 李益

陰山臨古道，古廟閉山碧。
落日春草中，搴芳薦瑤席。
明靈達精意，彷彿如不隔。
巖雨神降時，迴飆入松柏。
常聞坑儒後，此地返秦璧。
自古害忠良，神其輔宗祏.

譯文：

陰山橫亙在古老的道路旁，那華山南的古廟緊閉着，被山間的一片碧綠環繞。

夕陽的餘暉灑落在春日的草叢裏，我採摘來芬芳的花草，恭敬地供奉在精美的席子上。

神明能夠洞察我誠摯的心意，恍惚間感覺與神靈的距離並不遙遠。

當山間降下甘霖，那是神靈降臨的時候，迴旋的狂風呼嘯着捲入松柏之間。

我常常聽聞在秦始皇坑儒之後，曾有使者在這裏得到歸還的秦國玉璧。

從古至今，總有殘害忠良的事情發生，希望神靈能夠庇佑國家的社稷啊。