與王楚同登青龍寺上方

唐代 • 李益

連岡出古寺，流睇移芳宴。
鳥沒漢諸陵，草平秦故殿。
搖光淺深樹，拂木參差燕。
春心斷易迷，遠目傷難遍。
壯日各輕年，暮年方自見。

譯文：

連綿的山岡延伸到古老的寺廟前，我們放眼觀賞，不知不覺間轉移了歡快的宴飲之地。

飛鳥漸漸消失在漢代帝王的衆多陵墓上空，曾經巍峨的秦朝宮殿舊址如今已被齊整的荒草覆蓋。

閃爍的日光灑在高低錯落的樹木上，輕快的燕子在林木間穿梭飛翔。

春日裏的情思容易被打斷且讓人陷入迷茫，極目遠眺，這遼闊的景象更讓人心中傷感，難以看遍這無盡的景緻。

年輕時，我們個個都輕視歲月的流逝，到了暮年，才真正明白了時光的珍貴和人生的滄桑。