瘦馬行

唐代 • 李端

城傍牧馬驅未過，一馬徘徊起還臥。
眼中有淚皮有瘡，骨毛焦瘦令人傷。
朝朝放在兒童手，誰覺舉頭看故鄉。
往時漢地相馳逐，如雨如風過平陸。
豈意今朝驅不前，蚊蚋滿身泥上腹。
路人識是名馬兒，疇昔三軍不得騎。
玉勒金鞍既已遠，追奔獲獸有誰知。
終身櫪上食君草，遂與駑駘一時老。
儻借長鳴隴上風，猶期一戰安西道。

譯文：

城邊放牧的馬羣都已經被驅趕過去了，只有這一匹馬獨自徘徊，站起來又臥下。它眼中滿是淚水，身上的皮毛還有瘡口，骨頭顯露，毛髮枯焦，身形消瘦，實在讓人看了心生哀傷。

每天它都被交到兒童的手裏，又有誰能察覺到它偶爾抬頭望向故鄉的眼神呢。以前在漢地的時候，它縱橫馳騁，奔跑起來就像疾風驟雨一般掠過平坦的大地。

誰能想到如今它連步子都邁不動，蚊蟲在它身上亂飛，肚皮上還沾滿了泥巴。路過的人都認出這是一匹有名的好馬，從前連三軍將士都沒資格騎它。

那精美的玉製馬勒和金質馬鞍早已不知去向，它過去追奔獵物、奮勇殺敵的功績又有誰還記得呢。它只能一輩子在馬槽邊喫着主人給的草料，就這樣和那些劣馬一起慢慢老去。

倘若能讓它在隴上風中盡情長鳴，它還期盼着能到安西道上去打一場仗呢。