同苗員外宿薦福寺僧舍

唐代 • 李端

潘安秋興動，涼夜宿僧房。
倚杖雲離月，垂簾竹有霜。
迴風生遠徑，落葉颯長廊。
一與交親會，空貽別後傷。

譯文：

就像潘安在秋天觸發了無盡的感慨一樣，在這涼爽的夜晚，我和苗員外一同借宿在這寺院僧房之中。

我拄着柺杖在外面漫步，只見雲朵緩緩地移過月亮，好似將月亮暫時遮蔽起來；回到屋內放下簾子，透過簾子看去，那竹影在夜色中竟好似覆蓋着一層霜雪，透着清冷之意。

迴旋的風在遠處的小徑上呼呼作響，彷彿在訴說着秋夜的寂寞；而那飄落的樹葉，在長長的走廊上颯颯有聲，好似一羣匆匆趕路的過客。

今晚能與親朋好友相聚在一起，本是一件快事，可想到相聚之後又要面臨分別，這相聚的時光反而讓我徒增了分別後的哀傷。