憶皎然上人

唐代 • 李端

未得從師去，人間萬事勞。
雲門不可見，山木已應高。
向日開柴戶，驚秋問敝袍。
何由宿峯頂，窗裏望波濤。

譯文：

我一直沒能跟着皎然上人去修行，留在這塵世裏，爲各種事情操勞不已。

那曾經聽聞的雲門寺，如今我已無緣得見，想來寺周邊山上的樹木，應該都長得很高了吧。

我在白天的時候打開柴門，感受着秋風襲來，不禁驚覺秋天已至，下意識地詢問身上破舊的袍子能否抵禦秋寒。

我到底要怎樣才能到那山頂上借宿一晚呢？真想在窗戶裏眺望那雲海如波濤般翻湧的壯麗景象啊。