韦员外东斋看花

唐代 • 李端

入花凡几步，此树独相留。
发艳红枝合，垂烟绿水幽。
并开偏觉好，未落已成愁。
一到芳菲下，空招两鬓秋。

译文：

走进花丛不过才几步路，唯有这棵树把我挽留。
它绽放出艳丽的花朵，红红的花枝相互交织；垂下的花枝如烟般轻柔，映衬着清幽的绿水。
花朵并蒂开放，我格外觉得美好；可想到它们还未凋零，我已生出了忧愁。
我一来到这芬芳的花丛之下，只徒然增添了两鬓的白发啊。