送義興元少府

唐代 • 李端

逢君惠連第，初命便光輝。
已得羣公祖，終妨太傅譏。
路長人反顧，草斷燕回飛。
本是江南客，還同衣錦歸。

譯文：

在人生路上與你相逢，你有着如同謝惠連那樣的才華，剛剛獲得官職任命，前途一片光輝燦爛。
你已經得到了衆多賢達的餞行和祝福，不過，雖然仕途看似順利，但或許也會像歷史上那些遭人非議的情況一樣，可能會招來他人的批評。
你即將踏上漫長的赴任之路，我忍不住頻頻回頭張望你的身影；路邊的衰草斷折，天空中的燕子也似乎在留戀地飛回。
你本就是江南人士，如今帶着官職榮歸故里，就好像穿着錦繡華服回到家鄉一般榮耀。