送鄭宥入蜀迎覲

唐代 • 李端

寧親西陟險，君去異王陽。
在世誰非客，還家即是鄉。
劍門千轉盡，巴水一支長。
請語愁猿道，無煩促淚行。

譯文：

你爲了去看望雙親，向西踏上那艱險的蜀道，你這一去可比當年的王陽勇敢多啦。

在這世上，誰又不是漂泊在外的旅人呢？只要能回到家中，哪裏就都是故鄉。

你一路前行，那劍門的道路千迴百轉，等你走完；巴水悠悠，只有那麼一條卻綿長無盡。

你去告訴那些哀愁啼叫的猿猴啊，就別再煩勞它們的叫聲催我流下傷心的淚水啦。