送黎少府赴陽翟

唐代 • 李端

詩禮稱才子，神仙是丈人。
玉山那惜醉，金谷已無春。
白馬如風疾，青袍奪草新。
不嫌鳴吠客，願用百年身。

譯文：

你精通詩禮，稱得上是才子，你的岳父大人也超凡脫俗如神仙一般。

在這離別的時刻，就像那玉山般的你又何必吝惜一醉呢，曾經繁華的金谷園如今也已沒了往昔的春色。

你騎着的白馬奔跑起來快如疾風，身上穿着的青色官袍比新長的青草還要鮮亮。

我自謙不是什麼了不起的人物，就像那會發出雞鳴狗吠之聲的平凡人，但我願意用一生的時間與你相交。