單推官廳前雙桐詠

唐代 • 李端

封植因高興，孤貞契素期。
由來得地早，何事結花遲。
葉重凝煙後，條寒過雨時。
還同李家樹，爭賦角弓詩。

譯文：

當初種下這兩棵桐樹，是因爲心中有高雅的興致，而它們孤傲堅貞的品格也正契合我一向的期許。

它們很早就紮根在了這片適宜生長的土地，可爲什麼開花卻這麼晚呢？

在煙霧凝聚之後，桐樹的葉子顯得格外厚重；在冷雨過後，桐樹枝條透出陣陣寒意。

它們就如同《詩經》裏記載的李家那象徵兄弟和睦的桐樹一樣，引得人們競相吟誦那飽含兄弟情誼的《角弓》詩。