送郭參軍赴絳州

唐代 • 李端

登車君莫望，故絳柳條春。
蒲澤逢胡雁，桃源見晉人。
佐軍髯尚短，擲地思還新。
小謝常攜手，因之醉路塵。

譯文：

你登上馬車可別再回頭張望啦，那舊絳州此時柳條已在春風中搖曳。

你在蒲澤那個地方，或許會遇到北歸的胡雁；在那如同桃花源般的地方，說不定能見到淳樸的當地人。

你輔佐軍隊，雖然年紀尚輕（“髯尚短”暗示年輕），但才情敏捷，文思如擲地有聲的金石，新穎獨特。

我就像那和謝惠連常攜手同遊的謝靈運一樣，與你情誼深厚，也會因爲與你分別而在這送別的路上悵然若失，沉醉於離別的愁緒之中。