宿洞庭

唐代 • 李端

白水連天暮，洪波帶日流。
風高雲夢夕，月滿洞庭秋。
沙上漁人火，煙中賈客舟。
西園與南浦，萬里共悠悠。

譯文：

傍晚時分，浩渺的湖水與天際相連，那白花花的水色在視野盡頭融入了蒼茫的天色。洶湧的波浪裹挾着夕陽的餘暉，滾滾向東奔流而去。

狂風在雲夢澤的傍晚呼嘯肆虐，彷彿要把世間一切都席捲其中。明月高懸，銀輝灑遍了整個洞庭湖，給這秋天的湖面披上了一層清冷而又聖潔的光輝。

湖岸邊的沙灘上，閃爍着星星點點漁人燃起的火光，那是他們在這茫茫湖岸的生活印記。而在瀰漫的煙霧之中，隱隱約約能看到商賈們的船隻，它們在風浪中時隱時現，彷彿漂泊在這浩渺世界裏的遊子。

此刻，我不禁想起了遠方的西園和南浦，它們遠在萬里之外。可這悠悠的思緒，卻能跨越如此遙遠的距離，讓我在這洞庭湖畔，與那遠方的美景和牽掛，有了一種微妙而又深沉的共鳴。