送從舅成都丞廣南歸蜀

唐代 • 李端

巴字天邊水，秦人去是歸。
棧長山雨響，溪亂火田稀。
俗富行應樂，官雄祿豈微。
魏舒終有淚，還溼寧家衣。

譯文：

天邊那蜿蜒曲折如“巴”字般的江水，我的從舅啊，您本是秦地之人，這次去蜀地就如同回到故鄉。

那長長的棧道上，山間的雨淅淅瀝瀝作響；山溪縱橫交錯，燒荒墾種的田地也變得稀少了。

蜀地民俗富庶，您這一路前去應當會過得快樂；您擔任的官職重要，俸祿又怎會微薄呢。

就像魏舒送別親人時終究會流下淚水一樣，我這淚水啊，也浸溼了回家的衣裳。