赠郭驸马 二

唐代 • 李端

方塘似镜草芊芊，初月如钩未上弦。
新开金埒看调马，旧赐铜山许铸钱。
杨柳入楼吹玉笛，芙蓉出水妬花钿。
今朝都尉如相顾，愿脱长裾学少年。

译文：

方形的池塘像镜子一样清澈，池边的青草长得郁郁葱葱。刚刚升起的月亮宛如弯钩，还没有到半圆的上弦月状态。

驸马爷新开辟了养马场，正在那里观看调教马匹。皇帝从前赏赐给他矿山，允许他自己铸钱，可见其富贵。

楼外杨柳依依，有人在楼中吹奏着悠扬的玉笛。池中的荷花亭亭玉立，像是在嫉妒美人头上精美的花钿。

如果今天驸马爷能看我一眼，我愿意脱下长袍，像少年人一样去尽情享受生活的乐趣。