送馬尊師

唐代 • 李端

南入商山松路深，石牀溪水晝陰陰。
雲中採藥隨青節，洞裏耕田映綠林。
直上煙霞空舉手，回經丘壟自傷心。
武陵花木應長在，願與漁人更一尋。

譯文：

馬尊師你一路向南，踏入商山那幽深的松林小路。石牀靜臥在溪邊，溪水潺潺，即便白晝，這裏也是一片陰森清涼的景象。

你在雲間採藥，手持青色的竹節相伴而行；在山洞附近的田地耕種，身影映襯在翠綠的樹林之中。

你一心向道，徑直朝着那煙霞瀰漫的高處攀登，空自舉手似要觸摸那仙境；回程路過那些荒丘墳壠，不由得暗自傷心。

那如武陵桃花源般美好的地方，那裏的花木應該還依舊生長着吧，我真希望能和你這像漁人一樣的有緣人，再去探尋一番。