戲贈韓判官紳卿

唐代 • 李端

少尋道士居嵩嶺，晚事高僧住沃洲。
齒髮未知何處老，身名且被外人愁。
欲隨山水居茅洞，已有田園在虎丘。
獨怪子猷緣掌馬，雪時不肯更乘舟。

譯文：

你年少的時候就去嵩山峻嶺尋訪道士，晚年又追隨高僧，在沃洲山修行。
也不知道牙齒頭髮會在什麼地方漸漸衰老，而你自身和名聲卻讓別人替你發愁。
你想要追隨山水的意趣，到茅洞去居住，可你在虎丘已經有田園房產了。
我唯獨奇怪你怎麼像王子猷那樣，他本因愛竹才牽馬去拜訪戴安道，可到了門口卻又因雪天不肯再乘船進去相見，而你怎麼也有這般行事讓人捉摸不透呢。